Dabingforum.cz

Info: IMDb | ČSFD | FDb

DABING: VHS, Nova
V českém znění: Pavel Majkus - Lou Diamond Phillips (Ray Forgy), Pavel Leicman - William Russ (Nick Bartkowski), Luděk Randár - Daniel Roebuck (Bill), Ivan Řehák - Fred Gwynne (Max Green), Jiří Vobecký - Ed O'Neill (George Denver), Karel Semerád? - Hoyt Axton (šerif Henault)...

Spolupracovali: Jana Čížková, Helena Čermáková
Překlad: Dr. Bohuslav Mánek
Zvuk: Ladislav Procházka
Produkce: Věra Kopecká
Dialogy a režie: Karel Kopecký
V akciové společnosti Ateliéry Zlín
pro Hollywood Classic Entertainment vyrobila Česká nezávislá televizní společnost Nova 1994

Není mi jasné umístění Jany Čížkové a Heleny Čermákové. Pokud dabovaly, proč nejsou uvedeny v sekci V českém znění:?

Luděk Randár - dabuje policajta, se kterým Ed O'Neill doprovází Salazara, tedy Daniel Roebuck (Bill)
Ivan Řehák - Fred Gwynne (Max Green), ale snaží se mluvit drsně.
Jiří Vobecký - Ed O'Neill (George Denver)
Asi Karel Semerád - Hoyt Axton (šerif Houlton)